「選手・古田」を自らの判断で7試合連続スタメンから外し、采配に徹した。Looking back, he last appeared as the starting catcher in the game on May 17 against the Eagles. Yoneno caught Guttormson's previous game as well.
Better translation: "'Furuta the player' has taken himself out of the starting lineup for 7 games in a row, devoting himself to the command."
This is a site about Pro Yakyu (Japanese Baseball), not about who the next player to go over to MLB is. It's a community of Pro Yakyu fans who have come together to share their knowledge and opinions with the world. It's a place to follow teams and individuals playing baseball in Japan (and Asia), and to learn about Japanese (and Asian) culture through baseball.
It is my sincere hope that once you learn a bit about what we're about here that you will join the community of contributors.
Michael Westbay
(aka westbaystars)
Founder
He did it on 139 pitches, walking one batter along the way. [Full Japan Ball Story]
I was lucky enough to be at the game and the atmosphere was electric in the 9th as he got those last 3 outs. Congratulations Rick!