1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Giants 1 0 0 3 0 0 1 2 0 7 12 0 Carp 0 0 0 1 0 0 5 1 1X 8 13 0 Attendance: 17922
Giants AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tani, lf .324 5 1 2 0 0 0 0 0 0 S7 .. G5 .. G1 .. D7 f3 .. T.Kimura, 2b .263 5 1 1 0 0 0 0 0 0 S9 .. G3 .. G3 .. G1 .. F8 Y.Takahashi, rf .301 0 0 0 0 0 1 0 0 0 BB .. .. .. .. .. .. .. .. Yano, rf .297 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. F9 .. G5 .. G5 .. D7 Ogasawara, 3b .312 4 0 2 1 0 1 0 0 0 S7 .. .. L4 .. S8 BB .. G4 Nioka, ss .292 4 1 2 1 0 0 1 0 0 G1 .. .. D8 .. b1 S7 .. G4 Abe, c .294 4 1 1 1 1 0 0 0 0 KC .. .. S9 .. F7 .. G4 .. Lee, 1b .267 3 1 2 2 1 1 0 0 0 .. KS .. H7 .. BB .. S3 .. Hollins, cf .254 3 0 0 0 1 1 0 0 0 .. KS .. G5 .. BB .. G5 .. Wakiya, pr .273 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Toyoda, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Miki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Powell, p .111 3 0 0 0 3 0 0 0 0 .. KC .. KS .. KS .. .. .. Nishimura, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yamaguchi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yoshitake, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Shimizu, ph-cf .254 1 1 1 2 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. H9 ..
Carp AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Soyogi, ss .253 4 1 0 0 1 1 0 0 0 F8 .. KS .. G4 .. HP G3 .. Higashide, 2b .256 3 1 1 0 0 0 0 0 0 F7 .. .. D9 .. G6 .. .. .. Shima, ph .213 1 0 1 2 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. D7 .. .. Yamasaki, pr-2b .333 1 1 1 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. S7 .. Ochoa, cf .344 4 1 2 1 0 1 0 0 0 G6 .. .. S7 .. S8 BB d5 .. Arai, 3b .295 5 0 1 2 0 0 0 0 0 .. F4 .. F8 .. F7 S8 .. F9 Kurihara, 1b .299 5 0 2 0 0 0 0 0 0 .. F9 .. G5 .. S7 S7 .. F7 T.Maeda, lf .263 3 0 0 1 0 0 0 0 0 .. G4 .. F7 .. F8 s8 .. .. Hiroike, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. H.Aoki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nagakawa, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Y.Ogata, ph .250 1 1 1 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. H9 Kida, rf .273 2 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. HP .. G3 .. G3 .. .. Hirose, ph-rf .287 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. G5 .. .. Kura, c .263 3 1 2 0 0 1 0 0 0 .. .. F9 .. D7 .. S7 BB .. Ishihara, pr-c .304 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kuroda, p .150 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. KS .. G6 .. .. .. .. Yokoyama, p .500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Morikasa, ph-lf .276 2 2 2 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. S7 S8 ..
Giants ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Powell 4.11 6.1 28 81 7 0 2 2 4 4 Nishimura 4.21 0 4 26 3 0 0 1 2 2 Yamaguchi 3.50 0.1 1 1 0 0 0 0 0 0 Yoshitake 3.86 0.1 1 2 0 0 0 0 0 0 Toyoda 3.26 1 5 21 2 0 0 1 1 1 Miki (loss) 18.00 0.2 3 16 1 1 0 0 1 1
Carp ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Kuroda 3.34 6 27 104 7 1 6 3 4 4 Yokoyama 2.77 1 5 21 2 0 0 1 1 1 Hiroike 4.15 0.1 2 9 1 0 0 0 1 1 H.Aoki 2.01 0.1 1 2 0 0 0 0 0 0 Nagakawa (win) 2.93 1.1 6 17 2 1 0 0 1 1
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.