1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Eagles 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 6 1 Dragons 0 2 0 2 0 0 6 0 X 10 14 1 Attendance: 12135
Eagles AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N.Watanabe, ss .333 4 1 2 0 0 0 0 0 0 F8 .. S5 .. F9 .. .. S7 .. Takasu, 2b .262 4 0 2 1 0 0 0 0 0 F8 .. S7 .. S8 .. .. G4 .. Isobe, rf .322 4 0 1 1 1 0 0 0 0 F8 .. S9 .. KS .. .. d1 .. Yamasaki, 1b .285 3 0 1 0 1 1 0 0 0 .. KS BB .. .. E5 .. .. D8 Shiokawa, pr .200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Short, lf .327 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .. G5 G3 .. .. d6 .. .. F8 Fernandez, 3b .213 3 0 0 0 2 1 0 0 0 .. G5 .. BB .. KC .. .. KS Teppei, cf .246 4 0 0 0 3 0 0 0 0 .. .. KS d6 .. .. KS .. KS Shima, c .162 1 1 0 0 0 1 0 0 1 .. .. BB G4 .. .. .. .. .. Kusano, ph .195 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. KC .. .. Fujii, c .231 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Aoyama, p .000 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. KC .. .. .. .. .. .. Makida, ph .255 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. F9 .. .. .. .. Asai, p .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. G5 .. .. Yoshida, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matsumoto, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matsuzaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Dragons AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ibata, ss .302 4 1 2 1 0 1 0 0 0 BB .. S8 G6 .. .. D8 G4 .. Fujii, lf .194 2 0 0 0 1 0 1 0 0 G6 .. b5 .. KS .. .. .. .. Tatsunami, ph .294 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. S8 .. .. Kamata, pr-2b .000 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. G3 .. Fukudome, rf .278 4 0 0 0 2 1 0 0 0 KC .. BB .. F7 .. F4 KS .. Woods, 1b .318 4 1 2 2 1 0 0 0 0 .. H9 F9 .. KC .. S8 .. .. Watanabe, pr-1b .000 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Morino, 2b3b .303 4 1 1 1 1 0 0 0 0 .. KS G3 .. .. G4 S7 .. .. Nakamura, 3b .289 4 2 2 4 1 0 0 0 1 .. H9 .. KS .. G6 H8 .. .. Okamoto, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Asao, p .143 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Lee, cf .271 4 1 2 0 1 0 0 0 0 .. F7 .. S9 .. KS S9 .. .. Tanishige, c .238 4 2 4 2 0 0 0 0 0 .. S7 .. H7 .. .. S8/ S7 .. .. Oda, c .207 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ogasawara, p .000 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. G5 .. KC .. .. .. .. .. Suzuki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hirai, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hidenori, ph-lf .348 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .. .. .. .. .. ..b2/F9 .. ..
Eagles ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Aoyama (loss) 4.50 4 19 85 6 3 4 2 4 2 Asai 5.87 2.1 9 32 2 0 3 0 2 2 Yoshida 16.20 0.1 2 5 1 0 0 0 1 1 Matsumoto 5.47 0.1 6 15 5 1 0 0 3 3 Matsuzaki 4.41 1 3 13 0 0 1 0 0 0
Dragons ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Ogasawara (win) 1.87 5 21 113 4 0 4 3 2 2 Suzuki 4.05 1 3 14 0 0 1 0 0 0 Hirai 3.52 1 3 19 0 0 2 0 0 0 Okamoto 1.31 1 3 5 1 0 0 0 0 0 Asao 4.18 1 4 18 1 0 2 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.