1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R H E Carp 2 1 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 7 10 0 Buffaloes 0 2 0 1 0 0 0 2 2 0 0 0 7 15 4 Attendance: 15066
Carp AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Soyogi, ss .257 5 0 2 1 0 1 0 1 0 G6 S9 .. G3 .. BB .. G6 .. .. S8 .. Matsumoto, 2b .206 6 0 0 0 0 0 0 0 0 G4 F6 .. F8 .. G5 .. F7 .. .. G6 .. Kurihara, 1b .333 6 2 3 0 0 0 0 0 0 S8 .. D7 .. G6 .. f5 .. F8 .. S7 .. Arai, 3b .264 3 2 0 0 1 3 0 0 0 E6 .. BB .. G3 .. KS .. BB .. IW .. T.Maeda, lf .300 5 0 1 2 0 0 0 0 0 S7 .. G6 .. L4 .. G3 .. d3 .. .. .. Hirose, rf .194 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. f9 .. Morikasa, rflf .288 4 1 1 1 0 2 0 1 0 G5 .. E6 .. .. S9 .. BB .. G6 .. BB Kida, dh .167 4 1 0 1 1 1 1 1 0 .. G4 G4 .. .. G3 .. BB .. KS .. b1 Kura, c .232 5 0 0 0 1 0 0 0 0 .. G5 F4 .. .. KS .. f2 .. f4 .. .. Y.Ogata, ph .216 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. F9 Ishihara, c .308 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Higashide, cf .256 3 1 2 0 0 0 0 1 0 .. D7 .. F7 .. S6 .. .. .. .. .. .. K.Ogata, ph-cf .170 3 0 1 1 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. S7 .. .. G6 KS T.Aoki, p .167 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Umetsu, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nagakawa, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Marte, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hiroike, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yokoyama, p .500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Buffaloes AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ohnishi, cf .299 5 0 0 0 1 0 1 0 0 KS G5 .. G6 .. .. G1 .. b5 F9 .. .. Shimoyama, rf .287 5 1 3 0 2 1 0 0 0 KC .. S7 .. KS .. .. S8 BB .. S9 .. LaRocca, 3b .343 5 0 2 2 1 1 0 0 0 HP .. d4 .. KS .. .. f3 D8 .. S8 .. Rhodes, dh .262 5 1 1 0 2 1 0 0 0 f2 .. KC .. KS .. .. S8 IW .. d3 .. Kitagawa, 1b .317 5 1 2 0 0 1 0 1 0 .. G3 .. D7 .. S9 .. F4 d6 .. BB .. Allen, lf .212 5 1 2 0 0 1 0 0 2 .. S7 .. S9 .. F4 .. BB .. G4 G5 .. Shiozaki, 2b .160 3 1 1 1 0 0 0 0 0 .. D7 .. G4 .. d4 .. .. .. .. .. .. Gotoh, ph-2bss .228 3 0 2 2 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. D7 .. D9 .. G3 Ohbiki, ss .262 3 0 0 0 1 0 0 0 2 .. KS .. G6 .. .. G6 .. .. .. .. .. Muramatsu, ph .231 0 1 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. BB .. .. .. Nagata, 2b .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Mizuguchi, ph-2b .282 1 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. IW .. G6 Matoyama, c .250 3 0 2 2 1 0 0 0 0 .. S9 .. S9 .. .. KC .. .. .. .. .. Yoshida, ph .100 0 1 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. BB .. .. .. Hidaka, c .151 2 0 0 0 2 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. KS .. KC Yoshii, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kishida, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ohkubo, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yoshida, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kaneko, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Takagi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. D.Katoh, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Carp ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER T.Aoki 5.18 6 25 96 8 0 7 1 3 3 Hayashi 0.96 1 3 11 0 0 1 0 0 0 Umetsu 3.20 0.2 5 14 2 0 0 1 2 2 Nagakawa 3.26 1.1 8 40 2 0 0 4 2 2 Marte 8.00 0.1 2 11 1 0 0 0 0 0 Hiroike 4.50 0.1 2 8 0 0 1 1 0 0 Yokoyama 1.54 2.1 9 37 2 0 1 1 0 0
Buffaloes ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Yoshii 4.89 3 17 61 5 0 0 1 5 2 Kishida 3.55 3 12 51 2 0 1 1 0 0 Ohkubo 9.00 1 5 24 0 0 1 2 2 1 Yoshida 1.35 0.1 1 1 0 0 0 0 0 0 Kaneko 5.28 1 5 19 1 0 0 1 0 0 Takagi 2.11 1.1 3 13 0 0 1 0 0 0 D.Katoh 2.48 2.1 11 37 2 0 1 2 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.