1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Marines 0 0 0 2 1 0 2 0 0 5 9 0 Eagles 0 0 3 0 0 0 0 0 0 3 9 1 Attendance: 15380
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nishioka, ss .276 4 0 1 0 0 1 0 0 0 F9 .. F7 .. BB .. S7 L6 .. Hayakawa, lfcf .333 3 2 1 0 0 0 2 0 0 G6 .. .. S6 b1 .. FC .. G5 Aono, 3b .318 5 2 1 1 0 0 0 0 0 G6 .. .. E5 G6 .. G1 .. S7 Zuleta, 1b .286 3 0 1 1 1 2 0 0 0 .. G1 .. HP KS .. S8 .. BB Watson, rf .250 2 0 1 1 0 1 0 0 0 .. F9 .. BB .. S4 .. .. .. Agbayani, ph-rf .242 1 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. BB .. F7 Daita, lf .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Satozaki, dhc .247 3 0 1 2 1 1 0 0 0 .. KC .. S8 .. F9 s9 .. HP Hashimoto, c .214 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. S9 G5 .. F8 .. .. .. Hori, ph .200 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. KS .. .. Komiyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fujita, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ogino, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Imae, ph .215 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. KS M.Kobayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Saburo, cfrf .235 3 0 1 0 1 1 0 0 0 .. .. KS L4 .. S7 .. BB .. Heiuchi, 2b .231 3 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. G4 .. S8 G4 .. .. .. M.Watanabe, ph-2b .167 0 0 0 0 0 0 1 0 0 .. .. .. .. .. .. .. b1 .. Naruse, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Komiyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Eagles AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Teppei, cf .264 4 1 1 0 0 0 0 0 0 F9 .. S3 .. F4 .. G4 .. .. Shiokawa, 2b .300 4 1 2 0 1 0 0 0 0 KS .. S9 .. F8 .. S9 .. .. Isobe, rf .383 3 1 2 2 0 1 0 0 0 S7 .. D8 .. BB .. G4 .. .. Fernandez, 3b .254 4 0 1 0 1 0 0 0 1 F3 .. F8 .. S7 .. .. KC .. Short, 1blf .281 4 0 2 1 0 0 0 0 0 .. S7 S9 .. G1 .. .. G4 .. Yamasaki, dh .203 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .. F9 .. G6 .. f5 .. G6 .. Makida, lf .250 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. G5 .. G5 .. .. .. .. .. Witt, ph-1b .179 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. f2 .. .. KC N.Watanabe, ss .333 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .. G4 .. S7 .. F8 .. .. .. Kusano, ph .255 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G3 Shima, c .079 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. G6 KC .. .. .. .. .. Takano, ph .250 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. G6 .. .. Fujii, c .250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kawata, ph .231 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G3 Aoyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. K.Watanabe, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ogura, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matsuzaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Asai, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Naruse 2.39 4.2 21 87 7 0 2 1 3 3 Komiyama (win) 3.12 2 8 20 2 0 0 0 0 0 Fujita 7.71 0.1 1 6 0 0 0 0 0 0 Ogino 0.00 1 3 10 0 0 1 0 0 0 M.Kobayashi (S) 2.70 1 3 11 0 0 1 0 0 0
Eagles ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Aoyama (loss) 3.49 6.1 31 105 8 0 3 3 5 3 K.Watanabe 1.23 0 1 5 0 0 0 1 0 0 Ogura 0.00 0.1 1 5 0 0 0 0 0 0 Matsuzaki 5.60 1.2 6 25 1 0 1 1 0 0 Asai 0.00 0.2 4 17 0 0 1 2 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.