R H E
Swallows AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Takeuchi, 1b .279 5 1 2 1 1 1 0 0 0 KC BB .. F9 S3 G3 .. S7 .. H.Tanaka, 2b .268 5 2 2 2 1 1 0 0 0 BB G5 .. G1 S8 D7 .. KC .. Aoki, cf .265 4 3 3 0 0 2 0 0 0 S8 .. BB .. S8/ BB F8 .. S7 .. Guiel, rf .301 6 2 3 6 1 0 0 0 0 T7 .. F6 .. S8/ H9 KS .. F7 .. Matsumoto, lf .316 2 0 1 0 1 0 0 0 0 KS .. S9 .. .. .. .. .. .. Iihara, ph-lf .286 4 2 3 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. S7/ D8 .. D7 G6 .. Miyamoto, 3b .302 5 1 1 0 1 0 0 1 0 G5 .. KS .. S1/f3 .. G6 .. .. Noguchi, 3b .273 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G3 , dh .237 4 1 2 3 1 2 0 0 0 .. BB F8 .. S7/ BB .. S7 .. KS Aikawa, c .269 3 1 1 1 1 0 1 0 0 .. b1 .. KA S7/L3 .. .. .. .. Kawamoto, ph-c .111 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. G4 .. G6 Kawashima, ss .240 4 1 2 0 0 0 1 0 0 .. G4 .. b1 S7 S8 G6 .. .. Ishikawa, p .059 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hagiwara, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. T.Maruyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hashimoto, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kida, p .400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Lim, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Buffaloes AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sakaguchi, cf .294 2 3 0 0 0 3 0 0 0 G6 .. BB .. G4 .. BB .. BB Ohbiki, ss .283 3 3 2 0 0 1 1 0 0 S7 .. b1 .. G4 .. BB .. S9 Ohmura, lf .338 3 0 1 1 0 1 0 0 0 S7 .. G3 .. .. f5 BB .. .. Takanami, pr-lf .000 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kitagawa, ph .215 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G5 LaRocca, 3b .308 3 0 2 1 0 0 0 0 0 S7 .. F9 .. .. S8 .. .. .. Shimamura, 3b .237 1 1 1 5 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. H7 .. s8 Fernandez, 1b .227 4 0 0 0 0 1 0 0 0 d6 .. .. G4 .. f3 f3 .. BB Shimoyama, dh .316 5 0 3 1 1 0 0 0 0 .. F8 .. S7 .. KS .. S9 S9 Aikawa, rf .333 2 0 1 0 0 1 0 0 0 .. D9 .. d1 .. .. BB .. .. Oze, rf .176 2 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. G4 S5 Suzuki, c .268 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. G5 .. .. G6 .. .. .. .. Tsuji, ph-c .333 2 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. G5 G5 .. Hidaka, ph .231 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G4 Yamasaki, 2b .232 4 1 1 1 2 0 0 0 0 .. KC .. .. H7 .. KS G6 .. Y.Hirano, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Shimizu, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ohkubo, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kamoshida, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kawagoe, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Swallows ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Ishikawa (win) 3.81 6 24 87 7 1 2 1 3 3 Hagiwara 3.07 0.2 3 13 0 0 1 1 1 1 T.Maruyama 7.04 0 3 14 0 0 0 3 3 3 Hashimoto 2.89 1.1 6 26 2 1 0 0 1 1 Kida 5.67 0.2 7 31 3 0 0 2 2 2 Lim (S) 0.00 0.1 1 2 0 0 0 0 0 0
Buffaloes ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Y.Hirano 5.90 4 20 94 3 0 4 4 2 2 Shimizu (loss) 4.58 0 2 7 2 0 0 0 2 2 Ohkubo 2.66 0 5 10 5 0 0 0 4 4 Kamoshida 9.00 2 13 51 6 1 1 2 5 5 Kawagoe 5.40 3 13 42 4 0 2 0 1 1
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.