1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Buffaloes 0 0 3 0 0 0 0 2 0 5 11 2 Hawks 1 0 0 0 3 0 0 0 0 4 5 0 Attendance: 35079
Buffaloes AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sakaguchi, cf .294 3 1 2 1 0 1 0 0 0 S9 .. S9 G6 .. BB .. s7 .. M.Abe, 2bss2b .205 4 1 2 1 0 0 1 0 0 b1 .. S9 .. L1 F7 .. S8 .. Cabrera, 1b .286 5 1 1 1 0 0 0 0 0 G6 .. S9 .. f3 .. F9 L1 .. Rhodes, dh .278 4 0 1 0 2 1 0 0 0 S8 .. F7 .. BB .. KS .. KS Kitagawa, 3b .282 4 0 1 2 0 1 0 0 1 F8 .. D8 .. BB .. F9 .. F9 Shiozaki, ss .209 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Shimoyama, rf .299 4 1 1 0 0 1 0 0 0 .. F7 G6 .. G6 .. .. BB D9 Oze, lf .280 4 0 0 0 3 0 1 0 0 .. KS .. G6 .. KS .. b1 KC Suzuki, c .200 2 0 1 0 0 0 0 0 0 .. F9 .. S9 .. .. .. .. .. Hidaka, ph-c .283 1 1 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. G3 .. HP .. Moriyama, ss .196 3 0 2 0 0 0 0 0 1 .. .. S9 G1 .. S8 .. .. .. Makita, ph-2b3b .261 0 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. HP .. R.Ortiz, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Motoyanagi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Shimizu, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kikuchihara, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. D.Katoh, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Hawks AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Honda, 2b .282 4 1 1 0 1 0 0 0 0 F8 .. KS .. S6 .. G4 .. .. Kawasaki, ss .328 4 1 1 3 0 0 0 0 0 F7 .. F7 .. H9 .. G5 .. .. Matsunaka, lf .316 3 1 1 0 1 1 0 0 0 BB .. G3 .. S6 .. .. KS .. Kokubo, 1b .261 4 0 1 1 0 0 0 0 0 D7 .. .. F8 F4 .. .. F8 .. Hasegawa, cfrf .227 3 0 0 0 0 0 0 0 0 G5 .. .. G6 L4 .. .. .. .. Arakane, ph-rf .324 0 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. HP .. Matsuda, 3b .260 4 0 1 0 1 0 0 0 0 .. F4 .. S5 .. F9 .. KS .. Nakanishi, rf .265 3 0 0 0 1 0 0 0 0 .. E6 .. G3 .. KS .. .. .. Tsuji, cf .268 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ohmura, ph .244 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. KS Restovich, dh .236 3 0 0 0 1 0 0 0 0 .. E5 .. .. G3 KC .. .. .. Akashi, ph-dh .261 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. KC Takaya, c .217 3 1 0 0 2 1 0 0 0 .. d4 .. .. BB .. KS .. KS Iwasaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Mise, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kattoh, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yan, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kume, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. H.Takahashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Buffaloes ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER R.Ortiz 5.31 4.1 21 71 5 1 1 2 4 4 Motoyanagi 2.29 1.2 5 18 0 0 2 0 0 0 Shimizu (win) 1.50 1.2 6 24 0 0 2 1 0 0 Kikuchihara 2.70 0.1 1 6 0 0 1 0 0 0 D.Katoh (S) 2.81 1 3 13 0 0 3 0 0 0
Hawks ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Iwasaki 9.00 3 15 52 7 0 1 0 3 3 Mise 5.89 1 4 10 1 0 0 0 0 0 Kattoh 3.60 3 13 64 1 0 2 3 0 0 Yan (loss) 9.00 0.1 3 16 0 0 0 2 2 2 Kume 1.56 0.2 4 13 1 0 0 1 0 0 H.Takahashi 5.74 1 4 11 1 0 2 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.