1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Dragons 0 0 0 0 0 0 0 5 0 5 7 0 Giants 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 3 0 Attendance: 32399
Dragons AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Araki, 2b .251 5 0 0 0 1 0 0 0 0 F9 .. F8 .. F9 .. .. f2 KS Ibata, ss .290 5 1 1 0 0 0 0 0 0 G6 .. .. F6 .. G6 .. G4 S6 Morino, cf3b .297 4 1 0 0 1 1 0 0 0 F6 .. .. F7 .. G4 .. BB KS Woods, 1b .278 1 1 0 0 0 3 0 0 0 .. BB .. BB .. G4 .. BB .. Koike, rf .192 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Wada, lf .321 4 1 2 2 0 0 0 0 0 .. d6 .. S9 .. .. F7 D9 .. Nakamura, 3b1b .287 2 1 1 2 0 2 0 0 0 .. BB .. G1 .. .. BB D8 .. Hirata, rf .279 4 0 2 1 1 0 0 0 0 .. G6 .. .. S7 .. KS D9 .. Asao, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. A.Takahashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tanishige, c .237 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. KC .. f2 .. G6 G5 .. Chen, p .000 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. G1 .. KS .. .. .. .. Tatsunami, ph .098 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. S8 .. Hidenori, pr-cf .203 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. KS
Giants AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Y.Takahashi, rf .233 3 0 0 0 1 1 0 0 0 F7 .. .. KC .. BB .. .. F4 T.Kimura, 2b .301 2 0 0 0 1 0 0 0 0 KS .. .. G6 .. .. .. .. .. Ohmichi, ph .250 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. d5 .. .. .. Terauchi, 2b .242 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Abe, ph .261 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. F9 Ogasawara, 1b .272 4 0 0 0 2 0 0 0 0 G3 .. .. KS .. .. KS .. L4 Ramirez, lf .322 3 0 0 0 1 0 0 0 0 .. G5 .. .. KS .. G1 .. .. Tani, cf .295 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .. G1 .. .. F7 .. F6 .. .. T.Suzuki, cf .298 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Sakamoto, ss .248 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .. G5 .. .. F4 .. .. G5 .. Tsuruoka, c .283 3 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. G1 .. .. KC .. G4 .. Furuki, 3b .250 3 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. F8 .. .. D7 .. G1 .. Utsumi, p .059 2 0 1 0 1 0 0 0 0 .. .. KC .. .. S7 .. .. .. Uehara, p .111 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ochi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kajimae, ph .231 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. S8
Dragons ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Chen (win) 2.24 7 23 99 2 0 7 1 1 1 Asao 0.54 1 3 6 0 0 0 0 0 0 A.Takahashi 1.84 1 4 19 1 0 0 0 0 0
Giants ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Utsumi (loss) 2.49 7.2 30 99 3 0 3 5 2 2 Uehara 6.46 0 3 10 2 0 0 1 3 3 Ochi 3.08 1.1 6 26 2 0 3 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.