1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Marines 0 0 2 0 4 0 2 3 0 11 12 0 Lions 1 0 0 0 0 1 1 0 0 3 9 0 Attendance: 29507
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nishioka, ss .310 4 1 1 1 0 1 0 0 0 F8 .. D9 .. HP .. F8 F7 .. Nemoto, 2b .335 4 2 1 0 0 0 0 1 0 G4 .. G4 .. G4 .. D9 .. .. Zuleta, ph .220 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. KS Hayasaka, 2b .133 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fukuura, 1b .232 3 1 2 3 0 1 0 0 0 F7 .. S9 .. BB .. S7 .. .. J.Ortiz, ph-1b .290 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. F3 Satozaki, c .277 4 1 1 4 0 1 0 0 0 .. G6 F9 .. H7 .. d4 .. BB Ohmatsu, lf .257 4 0 2 0 1 0 0 0 0 .. D9 .. KC G4 .. .. D8 .. Daita, pr .--- 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ohtsuka, lf .225 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kakunaka, ph-lf .071 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G4 Saburo, rf .276 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .. KS .. F7 .. L4 .. F6 .. Imae, 3b .300 4 0 1 1 0 0 0 0 0 .. G3 .. F9 .. G5 .. S7 .. Agbayani, dh .292 4 2 2 0 0 0 0 0 0 .. .. S9 .. G5 G1 .. D9 .. Hayakawa, cf .230 2 3 2 2 0 1 1 0 0 .. .. b3 .. BB .. S3 H7 .. S.Watanabe, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matsumoto, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kubo, p .250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kawasaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ogino, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Lions AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kataoka, 2b .277 5 1 1 0 0 0 0 1 0 S1 G4 .. .. F7 G6 .. F9 .. Kuriyama, cf .295 5 1 2 0 0 0 0 0 0 F9 .. G5 .. S9 .. S6 .. G3 Nakajima, ss .331 4 0 1 0 1 1 0 0 0 HP .. G5 .. G4 .. S5 .. KC Brazell, 1b .245 5 1 1 2 1 0 0 0 0 G3 .. G4 .. .. H9 KS .. F8 G.Satoh, rf .320 4 0 2 1 0 0 0 0 0 G5 .. .. G5 .. D9 D9 .. .. Nakamura, 3b .229 3 0 2 0 1 1 0 0 0 .. D7 .. S7 .. BB KC .. .. T.Gotoh, lf .375 4 0 0 0 2 0 0 0 0 .. KS .. KS .. G6 F8 .. .. Hosokawa, c .232 2 0 0 0 1 1 0 0 0 .. BB .. KS .. F3 .. .. .. Kurose, ph .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. G5 .. Sumitani, c .059 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Y.Ishii, dh .279 2 0 0 0 1 1 0 0 0 .. F7 .. .. KS BB .. .. .. Matsusaka, ph-dh .186 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. KS .. Kishi, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hsu, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Mitsui, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Shotsu, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER S.Watanabe (win) 4.19 6 30 113 8 1 4 4 3 3 Matsumoto 0.00 0.1 2 9 1 0 1 0 0 0 Kubo 7.99 1 3 13 0 0 1 0 0 0 Kawasaki 4.05 0.2 2 11 0 0 1 0 0 0 Ogino 2.36 1 3 8 0 0 1 0 0 0
Lions ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Kishi (loss) 4.57 5 23 80 5 1 2 3 6 6 Hsu 5.64 1 4 20 1 0 0 0 1 1 Mitsui 12.10 2 10 38 6 1 0 0 4 4 Shotsu 0.73 1 4 15 0 0 1 1 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.