1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Marines 2 0 0 0 0 2 0 0 0 4 10 2 Tigers 0 0 2 0 5 1 0 0 X 8 9 0 Attendance: 42634
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nishioka, ss .296 5 0 1 2 1 0 0 0 1 L6 G3 .. .. G4 S7 .. KS .. Nemoto, 2b .321 4 1 1 0 0 1 0 0 1 BB D7 .. .. F7 F7 .. .. F9 Satozaki, c .290 5 1 2 0 1 0 0 0 0 S8 F8 .. .. S9 G5 .. .. KS Saburo, rfcf .257 4 0 1 1 0 0 0 0 0 s9 .. F9 .. D7 .. G6 .. F9 Ohmatsu, lf .237 3 0 0 0 0 1 0 0 0 BB .. G4 .. f3 .. G3 .. .. Imae, 3b .302 4 1 2 1 0 0 0 0 0 D9 .. F7 .. .. S7 G6 .. .. J.Ortiz, 1b .294 3 0 3 0 0 1 0 0 0 BB .. .. S7 .. S7 .. D9 .. Hayakawa, cf .233 3 1 0 0 0 0 0 0 0 L6 .. .. d4 .. G4 .. .. .. Sikorski, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ohmine, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Minami, ph .333 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. KS .. Itoh, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Shimizu, p .000 2 0 0 0 2 0 0 0 0 .. KC .. KC .. .. .. .. .. Nemoto, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Agbayani, ph-rf .260 1 0 0 0 1 1 0 0 0 .. .. .. .. .. BB .. KS ..
Tigers AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Akahoshi, cf .328 2 2 0 0 1 2 0 0 0 KS .. BB .. BB G4 .. .. .. Sekimoto, 2b .259 4 1 2 0 0 0 0 0 0 G1 .. S9 .. S8 F8 .. .. .. Arai, 1b .337 4 1 1 2 2 0 0 0 0 KC .. S9 .. E4 .. KC .. .. Kanemoto, lf .308 3 1 0 0 1 1 0 0 0 .. F7 .. KS IW .. F6 .. .. Katsuragi, rf .243 4 0 1 3 2 0 0 0 0 .. KA .. KS D8 .. L3 .. .. Toritani, ss .323 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .. d4 .. G5 F9 .. .. S7 .. Yano, c .248 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. G6 .. E6 D8 .. d4 .. Baldiris, 3b .227 4 1 1 0 1 0 0 0 0 .. .. S7 .. d4 KS .. F8 .. Andoh, p .150 1 1 1 0 0 0 1 0 0 .. .. b1 .. S9 .. .. .. .. Egusa, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Watanabe, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Lin, ph 1.000 1 0 1 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. D9 .. .. .. Kubota, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Williams, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fujikawa, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Shimizu (loss) 2.97 4.2 23 91 6 0 5 3 7 2 Nemoto 3.14 0.1 1 3 0 0 0 0 0 0 Sikorski 3.00 1 5 25 2 0 1 0 1 1 Ohmine 0.00 1 3 24 0 0 1 0 0 0 Itoh 4.82 1 3 11 1 0 0 0 0 0
Tigers ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Andoh (win) 3.92 5.1 27 113 8 0 2 4 4 4 Egusa 0.49 0.1 2 6 1 0 0 0 0 0 Watanabe 1.61 0.1 1 3 0 0 0 0 0 0 Kubota 2.94 1 3 10 0 0 0 0 0 0 Williams 1.93 1 4 17 1 0 3 0 0 0 Fujikawa 0.76 1 3 19 0 0 1 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.