1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Marines 0 1 0 0 1 2 0 1 0 5 9 0 Fighters 0 1 0 0 2 0 0 2 1X 6 11 0 Attendance: 17368
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nishioka, ss .303 4 1 2 2 0 0 0 0 0 S8 s8 .. .. H9 F9 .. G3 .. Ohtsuka, cf .265 2 0 0 0 1 0 1 0 0 b1 KC .. .. G5 .. .. .. .. Ohmatsu, ph-lf .238 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. F7 .. .. KS Fukuura, 1b .222 3 0 1 0 0 2 0 0 0 L6 .. f3 .. D9 .. BB .. BB Zuleta, dh .213 4 0 1 0 1 1 0 0 0 BB .. S7 .. KS .. d6 .. d4 Agbayani, rf .231 4 0 0 0 0 0 0 0 0 F8 .. d4 .. f3 .. G5 .. .. Koube, rf .160 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Takehara, lf .125 1 1 1 0 0 1 0 0 0 .. BB .. D8 .. .. .. .. .. Hayakawa, ph-cf .234 1 1 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. F9 .. HP .. Hori, 2b .195 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. F4 .. KS .. .. .. .. .. Nemoto, ph-2b .313 1 1 1 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. D7 .. BB .. Imae, 3b .291 3 1 2 0 0 0 1 0 0 .. S9 .. f9 .. S9 .. b5 .. Kanazawa, c .278 3 0 1 2 0 1 0 0 0 .. BB .. F5 .. S8 .. G3 .. Naruse, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kawasaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. W. Abreu, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Fighters AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Morimoto, cf .266 5 1 2 1 0 0 0 0 0 F9 .. F8 .. F8 .. .. S8 S4 Kudoh, rflf .184 3 0 0 0 2 0 1 0 0 KS .. F6 .. KS .. .. b2 .. K.Tanaka, 2b .305 3 0 0 0 0 1 0 0 0 F8 .. .. G3 .. F8 .. BB .. Takahashi, 1b .269 4 1 2 2 1 0 0 0 0 .. D8 .. KS .. F8 .. S8 .. Sledge, dh .248 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .. G3 .. D9 .. G3 .. F7 .. Koyano, 3b .167 3 0 1 1 0 0 0 0 0 .. S9 .. F8 .. .. G5 .. .. Inaba, ph .293 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. f5 .. Inada, 3b .108 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yoh, ss .200 4 1 2 0 2 0 0 0 0 .. KC .. .. S8 .. S9 .. KS Ugumori, lf .286 2 0 0 0 0 0 1 0 0 .. F8 .. .. b1 .. d1 .. .. Oyama, c .133 0 1 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. BB Tsuruoka, c .221 3 1 2 2 0 0 0 0 0 .. .. G6 .. H7 .. .. S8 .. Konta, pr-rf .176 1 1 1 0 0 0 0 1 0 .. .. .. .. .. .. .. .. S8 Yoshikawa, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hoshino, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Miyanishi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Sakamoto, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tateyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Naruse 2.37 7.1 29 104 8 1 4 0 5 5 Kawasaki 4.26 0 1 5 0 0 0 1 0 0 W. Abreu (loss) 2.87 1 7 26 3 0 1 1 1 1
Fighters ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Yoshikawa 6.23 5 23 97 6 1 3 3 2 2 Hoshino 4.11 0.2 5 13 3 0 0 0 2 2 Miyanishi 1.93 1.1 4 18 0 0 0 1 0 0 Sakamoto 5.63 1 5 22 0 0 0 2 1 1 Tateyama (win) 0.00 1 3 13 0 0 1 1 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.