1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Eagles 0 0 1 2 0 0 0 4 0 7 12 0 Fighters 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 6 0 Attendance: 42126
Eagles AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N.Watanabe, ss .279 4 2 3 1 0 0 1 1 0 S7 G4 .. S8 .. b1 .. S7 .. Takasu, 2b .267 4 1 3 2 0 0 1 0 0 b2 .. F7 D8 .. S7 .. S8 .. Short, lf .301 5 1 2 3 0 0 0 0 0 G1 .. f9 D9 .. f9 .. H7 .. Takanami, lf .500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fernandez, 1b .309 5 1 1 0 2 0 0 0 0 KS .. S8 G6 .. F9 .. KS .. Yamasaki, dh .368 4 0 1 1 1 1 0 0 0 .. BB D7 .. G6 .. G6 KC .. Isobe, rf .224 3 0 0 0 1 2 0 0 0 .. G4 BB .. f5 .. KS .. BB Yamashita, 3b .271 3 0 0 0 1 1 0 0 0 .. KS G4 .. BB .. G6 .. .. Shiokawa, 3b .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G6 Teppei, cf .237 3 2 2 0 1 2 0 0 0 .. BB .. S8 KS .. .. D9 BB Shima, c .245 1 0 0 0 0 2 2 0 0 .. BB .. b3 .. BB .. b5 d6 Tanaka, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Koyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Fighters AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Morimoto, cf .264 4 0 0 0 0 0 0 0 0 G6 .. G5 .. .. G5 .. G6 .. Kudoh, lf .204 4 0 0 0 1 0 0 0 0 L3 .. .. G4 .. F9 .. KS .. K.Tanaka, 2b .317 2 1 1 0 0 2 0 0 0 G4 .. .. BB .. BB .. .. D8 Inaba, rf .309 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .. S7 .. G4 .. G3 .. .. .. Y.Kaneko, 1b .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. F9 Sledge, dh .258 4 0 2 1 2 0 0 0 0 .. KS .. KS .. .. S7 .. S9 Oda, 1b .321 3 0 1 0 1 0 0 0 0 .. G4 .. .. KC .. S9 .. .. Konta, rf .125 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G3 Yoh, 3bss .105 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .. F7 .. .. KS .. G2 .. G3 Oyama, c .125 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. f5 .. S7 .. d6 .. .. M.Kaneko, ss .065 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. F9 .. KS .. .. .. .. Inada, ph-3b .115 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. G6 .. Glynn, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hoshino, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Miyamoto, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Eagles ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Tanaka (win) 1.70 8.1 32 128 6 0 6 2 1 1 Koyama 2.61 0.2 2 11 0 0 0 0 0 0
Fighters ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Glynn (loss) 3.19 7 34 135 8 0 4 6 3 3 Hoshino 3.38 1 7 21 4 1 2 0 4 4 Miyamoto 6.75 1 4 19 0 0 0 2 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.