1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Dragons 5 0 0 2 0 1 0 0 0 8 12 1 Swallows 2 0 0 0 2 2 1 0 0 7 10 1 Attendance: 19428
Dragons AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ibata, ss .288 4 0 2 0 0 0 0 0 0 S8 S8 .. F9 F9 .. .. .. .. Ueda, ph-lf .300 2 0 1 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. S8 KS .. Araki, 2b .253 5 3 3 0 0 0 1 1 0 G2 b1 .. S8 .. D8 L5 .. S9 Nakamura, 3b .293 4 1 1 0 2 2 0 0 1 BB BB .. F8 .. KS S7 .. KS Woods, 1b .279 4 2 1 1 1 2 0 0 0 BB F9 .. IW .. S8 KS .. F8 Iwase, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Morino, lfss .286 4 1 2 3 1 2 0 0 0 D9 BB .. E7 .. BB .. D7 KS Lee, cf .255 5 0 0 0 2 0 0 0 0 F7 f5 .. KC .. F9 .. KS .. Hidenori, rf .270 4 1 2 2 0 1 0 0 0 H7 .. G5 .. F9 BB .. S9 .. Tanishige, c .233 2 0 0 0 0 3 0 0 0 HP .. G6 .. BB G1 .. HP .. Yamai, p .125 3 0 0 0 2 0 0 0 0 G6 .. KC .. KS .. .. .. .. T.Donoue, ph .319 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. F7 .. .. Hirai, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hisamoto, p .333 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tatsunami, ph .293 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. KS .. Okamoto, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Watanabe, 1b .100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Swallows AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aoki, cf .348 4 2 2 1 1 1 0 0 0 BB .. G4 .. S9 .. H9 .. KS H.Tanaka, 2b .297 5 0 1 0 2 0 0 0 0 L3 .. S9 .. KC .. KS .. d5 Ramirez, lf .347 4 1 2 3 0 0 0 0 1 H8 .. F8 .. D7 .. F9 .. .. Guiel, rf .251 4 1 1 1 1 0 0 0 0 H9 .. G4 .. KS .. F7 .. .. Matsumoto, 1b .389 4 1 1 0 1 0 0 0 0 KS .. .. G4 .. S8 .. G4 .. Miyamoto, ss .301 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .. G1 .. F9 .. F9 .. G5 .. Iihara, 3b .253 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .. G4 .. G6 .. F9 .. KS .. Tateyama, p .040 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kawamoto, c .239 3 1 1 2 0 1 0 0 0 .. BB .. .. f2 H7 .. .. E5 K.Ishii, p .167 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. F8 .. .. .. .. .. .. .. Manaka, ph .371 1 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. D8 .. .. .. .. Kamada, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Miyade, ph .279 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. KS .. .. .. Yoshikawa, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Sikorski, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Watarai, 3b .211 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. S9
Dragons ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Yamai (win) 3.57 6 27 95 8 3 4 2 6 6 Hirai 3.55 0.2 3 11 1 1 1 0 1 1 Hisamoto 3.68 0.1 1 1 0 0 0 0 0 0 Okamoto 3.18 1 3 9 0 0 1 0 0 0 Iwase (S) 2.22 1 4 12 1 0 1 0 0 0
Swallows ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER K.Ishii (loss) 4.54 5 28 93 5 1 3 7 7 5 Kamada 1.13 1 7 29 2 0 1 2 1 1 Yoshikawa 4.11 1 5 23 2 0 1 0 0 0 Sikorski 3.24 1 6 16 2 0 3 1 0 0 Tateyama 3.33 1 4 12 1 0 2 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.