1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R H E Marines 1 0 0 0 0 0 0 1 1 3 6 11 0 Lions 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 3 10 0 Attendance: 15034
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nishioka, ss .305 4 2 2 0 0 1 0 0 0 S9 .. F9 .. .. G6 .. D8 .. BB Ohtsuka, cf .103 3 0 0 0 1 0 2 0 0 b5 .. G5 .. .. KS .. G1 .. b3 Takehara, dh .233 3 0 0 0 1 0 0 0 0 G6 .. .. G4 .. .. KC .. .. .. Hayakawa, ph-dh .299 1 2 1 1 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. H7 IW Saburo, rf .289 5 0 2 4 1 0 0 0 0 S8 .. .. F9 .. .. KS .. L1 D9 Satozaki, c .269 5 0 2 0 0 0 0 0 0 .. G5 .. F8 .. .. S7 .. S8 F9 J.Ortiz, 2b .295 5 0 1 0 1 0 0 0 0 .. G6 .. .. F7 .. G5 .. S7 KS Agbayani, lf .280 4 0 1 0 2 0 0 0 0 .. S9 .. .. KS .. .. G5 KS .. Zuleta, 1b .271 4 1 1 1 1 0 0 0 0 .. G6 .. .. KS .. .. H9 F7 .. Imae, 3b .240 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. KS .. .. F9 .. .. .. .. Ohmatsu, ph .265 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hori, ph-3b .280 2 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. F9 .. S4 Nemoto, pr-3b .267 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ono, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Komiyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yabuta, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. M.Kobayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Lions AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fukuchi, cflf .273 3 0 1 0 0 1 1 1 0 S9 .. G4 .. G6 .. HP .. b1 .. Kataoka, 2b .279 4 1 3 0 0 0 1 1 0 b2 .. G1 .. S9 .. S7 .. S7 .. Nakajima, ss .301 5 2 2 2 1 0 0 0 0 F8 .. .. S8 H9 .. KS .. .. F9 Cabrera, dh .302 5 0 0 0 1 0 0 0 0 f3 .. .. G6 KS .. F5 .. .. G6 Wada, lf .297 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .. F9 .. G3 .. G5 .. G5 .. .. T.Satoh, cf .229 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Etoh, ph .216 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. G6 G.Satoh, rf .283 3 0 0 0 0 1 0 0 0 .. G6 .. BB .. G5 .. G6 .. .. Y.Ishii, 3b .268 4 0 2 1 1 0 0 0 0 .. KS .. S7 .. D7 .. G6 .. .. Nakamura, 3b .247 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hosokawa, c .242 4 0 1 0 3 0 0 0 0 .. .. D7 KS .. KS .. .. KS .. Kaizuka, 1b .179 4 0 1 0 1 0 0 0 0 .. .. KS .. G6 .. G4 .. S9 .. Hoashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Iwasaki, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Mitsui, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Graman, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yamagishi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hsu, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Ono 3.54 6.1 29 104 8 1 5 2 3 3 Komiyama 4.10 1.2 5 19 0 0 1 0 0 0 Yabuta (win) 2.94 1 4 14 2 0 1 0 0 0 M.Kobayashi (S) 2.90 1 3 9 0 0 0 0 0 0
Lions ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Hoashi 4.30 7 24 108 4 0 6 0 1 1 Iwasaki 3.15 0.1 2 4 1 1 0 0 1 1 Mitsui 2.27 0.2 3 9 1 0 0 0 0 0 Graman 4.42 1 6 19 3 1 1 0 1 1 Yamagishi (loss) 3.06 0.1 5 15 2 0 0 2 3 3 Hsu 3.07 0.2 2 10 0 0 1 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.