1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Tigers 0 1 0 2 0 0 0 0 0 3 10 1 Swallows 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 7 0 Attendance: 31272
Tigers AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Toritani, ss .273 3 0 1 2 0 2 0 1 0 BB .. f6 S8 .. .. HP .. G5 Sekimoto, 2b .250 3 0 1 0 0 0 2 0 0 b2 .. S9 F4 .. .. b1 .. G4 Lin, rf .349 4 0 1 0 0 1 0 0 0 G1 .. S7 .. G6 .. BB .. F8 Kanemoto, lf .288 4 0 0 0 1 0 0 0 0 KS .. G3 .. F5 .. G3 .. .. Imaoka, 3b .297 3 1 2 0 1 1 0 0 0 .. S8 KS .. S8 .. BB .. .. Sheets, 1b .234 4 0 1 0 1 0 0 0 1 .. S1 .. F9 KS .. F8 .. .. Kanoh, c .400 4 1 2 1 0 0 0 0 0 .. D7 .. S6 .. G5 .. F8 .. Fujiwara, cf .250 2 1 1 0 1 0 0 0 0 .. KC .. D7 .. .. .. .. .. Katsuragi, ph-cf .286 2 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. G5 .. S7 .. Akamatsu, pr-cf .130 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Sugiyama, p .000 3 0 0 0 3 0 0 0 0 .. KS .. KC .. KC .. .. .. K.Hashimoto, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Williams, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hiyama, ph .167 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. F8 .. Kubota, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fujikawa, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Swallows AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aoki, cf .383 4 0 2 0 1 0 0 0 0 KS .. S7 .. G3 .. D7 .. .. Iihara, 3b .241 4 1 1 0 1 0 0 0 0 KC .. G4 .. .. S8 L6 .. .. Guiel, rf .241 2 1 0 0 1 2 0 0 0 KS .. .. BB .. HP .. G3 .. Ramirez, lf .343 3 0 1 1 1 1 0 0 0 .. BB .. d6 .. S9 .. KS .. Miyamoto, ss .308 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .. G6 .. G5 .. G5 .. KC .. Miyade, 1b .229 4 0 1 1 0 0 0 1 0 .. G6 .. .. F3 S8 .. .. G4 Shiroishi, 2b .333 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .. F8 .. .. G4 F8 .. .. .. Kida, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Endoh, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Watarai, ph .233 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G5 Yoneno, c .179 3 0 1 0 1 0 0 0 0 .. .. F7 .. S7 KS .. .. .. Takeuchi, ph .091 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. f5 K.Ishii, p .077 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. KS .. .. .. .. .. .. Manaka, ph .462 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. S8 .. .. .. .. Hanada, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. H.Tanaka, 2b .188 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. G4 .. ..
Tigers ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Sugiyama (win) 4.85 5.1 24 73 6 0 4 3 2 2 K.Hashimoto 3.75 0.2 2 9 0 0 1 0 0 0 Williams 0.54 1 3 12 1 0 0 0 0 0 Kubota 2.63 1 3 14 0 0 2 0 0 0 Fujikawa (S) 1.26 1 3 12 0 0 0 0 0 0
Swallows ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER K.Ishii (loss) 5.52 5 24 90 9 0 6 1 3 3 Hanada 7.20 1 3 18 0 0 1 0 0 0 Kida 3.38 1 6 29 0 0 0 3 0 0 Endoh 1.83 2 6 20 1 0 0 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.